1 00:01:31,260 --> 00:01:33,180 Bueno. Hazlo. Vamos. 2 00:01:34,430 --> 00:01:35,430 Gracias. 3 00:01:42,270 --> 00:01:45,206 No puedo decir si el martilleo está en mi cerebro o ahí fuera. 4 00:01:45,230 --> 00:01:47,246 Oye, déjame cocinarte algo para desayunar. 5 00:01:47,270 --> 00:01:48,650 No, estoy bien. Tengo esto. 6 00:01:51,280 --> 00:01:53,216 - ¿Tienes planes después de la escuela? - No. 7 00:01:53,240 --> 00:01:56,886 Ey. Lo siento, he sido tan distraído con todo este asunto de Tori. 8 00:01:56,910 --> 00:01:58,766 No, no. Está bien, de verdad. 9 00:01:58,790 --> 00:02:03,170 ¿Qué tal esto? tu, yo, mi famosas conchas rellenas, esta noche, ¿cena? 10 00:02:04,170 --> 00:02:05,510 Incluso puedes traer a Morgan. 11 00:02:06,840 --> 00:02:07,840 Rompimos. 12 00:02:08,420 --> 00:02:09,760 ¿Qué? 13 00:02:10,420 --> 00:02:11,696 Me tengo que ir. Adiós. 14 00:02:11,720 --> 00:02:14,026 Hola, cariño. Sólo déjame Ya sabes lo de la cena, ¿vale? 15 00:02:14,050 --> 00:02:15,616 - Lo haré. - Y escucha, 16 00:02:15,640 --> 00:02:19,156 No te preocupes por Morgan. Hay muchos peces en el mar. 17 00:02:19,180 --> 00:02:20,600 Dios, sueno como mi madre. 18 00:02:21,930 --> 00:02:22,930 Hola Tor. 19 00:02:24,310 --> 00:02:25,376 Adiós mamá. 20 00:02:25,400 --> 00:02:27,650 Hola cariño. Te ves preciosa. 21 00:02:30,320 --> 00:02:32,160 Adiós, cariño. Tori. 22 00:02:33,990 --> 00:02:35,030 Te amo. 23 00:02:46,000 --> 00:02:47,090 Buen chico. 24 00:02:49,090 --> 00:02:50,726 Brie, hola. 25 00:02:50,750 --> 00:02:53,630 - Buen día. - Hola, Arlo. Oye, amigo. 26 00:02:56,010 --> 00:02:57,866 ¿Estás trabajando? ¿Qué es todo esto? 27 00:02:57,890 --> 00:02:59,946 Bueno, desde que estabas tan preocupado por Arlo, 28 00:02:59,970 --> 00:03:02,366 Pensamos que construiríamos un pared para su protección. 29 00:03:02,390 --> 00:03:03,390 Guau. 30 00:03:04,100 --> 00:03:06,626 Parece una reacción un poco exagerada. 31 00:03:06,650 --> 00:03:08,240 Me diste una bolsa llena de mierda. 32 00:03:11,230 --> 00:03:13,150 Mira, ¿nunca has tenido un mal día? 33 00:03:13,780 --> 00:03:14,780 Lo hice ese día. 34 00:03:15,280 --> 00:03:17,136 Me parece bien. Bueno, ¿tienes alguna idea? 35 00:03:17,160 --> 00:03:19,556 cuando la parte del martillo neumático ¿De qué terminará la construcción? 36 00:03:19,580 --> 00:03:22,016 Y también su equipamiento. está arrancando mi césped. 37 00:03:22,040 --> 00:03:23,176 Tendrías que preguntarles. 38 00:03:23,200 --> 00:03:24,200 Bueno. 39 00:03:24,910 --> 00:03:25,910 Bien. 40 00:03:27,370 --> 00:03:28,370 Esto será genial. 41 00:03:29,250 --> 00:03:31,146 Las buenas cercas hacen buenos vecinos. 42 00:03:31,170 --> 00:03:33,380 La buena gente hace buenos vecinos, Mel. 43 00:03:42,600 --> 00:03:44,770 ¿No puedes pisar mi ladrillo aquí? 44 00:05:05,510 --> 00:05:07,100 Muy lindo. 45 00:05:07,640 --> 00:05:11,100 Normalmente no me traes Cosas en el embalaje original. 46 00:05:12,060 --> 00:05:14,836 No me digas que estas robando grandes almacenes ahora. 47 00:05:14,860 --> 00:05:18,030 Estos son regalos reales. yo soy gestionar parte del capital de inversión. 48 00:05:18,570 --> 00:05:21,660 Los regalos elaborados son parte del proceso de cortejo. 49 00:05:22,530 --> 00:05:24,556 Ahora entiendo el traje elegante. 50 00:05:24,580 --> 00:05:25,716 ¿Qué? ¿Esta cosa vieja? 51 00:05:25,740 --> 00:05:27,056 Es un traje elegante. 52 00:05:27,080 --> 00:05:28,210 Gracias, Rocco. 53 00:05:32,920 --> 00:05:33,976 ¿Cuál es tu problema? 54 00:05:34,000 --> 00:05:37,146 Mi problema es que una vez otra vez necesito decirte 55 00:05:37,170 --> 00:05:38,670 algo que ya deberías saber. 56 00:05:40,300 --> 00:05:43,406 Pensando que puedes mantén un pie en cada barco, 57 00:05:43,430 --> 00:05:46,196 Así se ahoga un idiota como tú. 58 00:05:46,220 --> 00:05:47,576 ¿Qué es un bolón? 59 00:05:47,600 --> 00:05:50,020 Un tonto. Pero no eres tonto. 60 00:05:50,980 --> 00:05:54,480 Un idiota, definitivamente, pero no un tonto. 61 00:05:55,060 --> 00:05:59,940 Entonces, ¿por qué no me dices qué es? ¿Que estás intentando con todas tus fuerzas no decírmelo? 62 00:06:05,280 --> 00:06:06,320 Estoy siendo chantajeado. 63 00:06:10,330 --> 00:06:11,790 - ¿El tipo de los libros? - Sí. 64 00:06:13,120 --> 00:06:15,120 Me tiene frente a la cámara en su casa. 65 00:06:16,710 --> 00:06:20,356 Entonces él quiere que yo maneje e invertir su dinero sucio. 66 00:06:20,380 --> 00:06:22,776 Hago eso por él, borra el video. 67 00:06:22,800 --> 00:06:24,890 Entonces estás tomando el palabra de un chantajista? 68 00:06:25,800 --> 00:06:27,236 ¿Qué opción tengo? 69 00:06:27,260 --> 00:06:30,260 El chantaje siempre tiene fecha de caducidad. 70 00:06:31,100 --> 00:06:33,270 Depende de usted decidir cuándo será eso. 71 00:06:56,290 --> 00:06:58,566 Mi mamá dijo que no lo dejará. Yo llevo el benz a la universidad. 72 00:06:58,590 --> 00:06:59,726 ¿Por qué no? 73 00:06:59,750 --> 00:07:01,090 - No sé por qué. - ¿Grave? 74 00:07:21,940 --> 00:07:23,256 ¿Hola! Qué tal? 75 00:07:23,280 --> 00:07:25,216 - Dígame usted. - No sé. 76 00:07:25,240 --> 00:07:27,006 Tenía una cosa segura, Coop. y me dejaste sin aliento. 77 00:07:27,030 --> 00:07:28,546 Y no me digas que es por tu espalda. 78 00:07:28,570 --> 00:07:29,966 Puedo darme cuenta cuando me estás mintiendo. 79 00:07:29,990 --> 00:07:32,176 Estoy lidiando con algunas cosas aquí, ¿vale? 80 00:07:32,200 --> 00:07:33,490 ¿Algo que deba saber? 81 00:07:34,000 --> 00:07:36,136 No, sólo cosas familiares. 82 00:07:36,160 --> 00:07:38,056 Bien, ¿puedes ponerle un reloj? 83 00:07:38,080 --> 00:07:40,606 Todo mi efectivo está inmovilizado. con tu amigo, Barney. 84 00:07:40,630 --> 00:07:43,566 Y si vas a tomar algún tipo de descanso, dime. 85 00:07:43,590 --> 00:07:45,356 Porque necesito hacer otros planes. 86 00:07:45,380 --> 00:07:46,656 Me comunicaré contigo. 87 00:07:46,680 --> 00:07:47,720 Lo digo en serio, Coop. 88 00:07:48,430 --> 00:07:51,730 Estoy trabajando en ello, está bien. Lo prometo. En realidad. Adiós. 89 00:07:52,430 --> 00:07:53,600 - Ey. - Ey. 90 00:07:54,890 --> 00:07:56,746 Pensé que tenías práctica. ¿Qué pasa? 91 00:07:56,770 --> 00:07:57,860 No estaba de humor. 92 00:07:59,020 --> 00:08:02,570 Papá, por favor, no me hagas caso. No tengo más padres a quienes acudir. 93 00:08:03,070 --> 00:08:05,660 Está bien, está bien. Pero te va a costar. 94 00:08:06,950 --> 00:08:08,136 ¿Qué me vas a obligar a hacer? 95 00:08:08,160 --> 00:08:10,160 lo mismo mi padre me hubiera obligado a hacerlo. 96 00:08:12,030 --> 00:08:13,280 Vamos. 97 00:08:14,750 --> 00:08:16,096 Vamos. Última ronda, mierda de mierda. 98 00:08:16,120 --> 00:08:17,226 - Buena suerte. - Sí, sí. 99 00:08:17,250 --> 00:08:18,500 - Está bien, 30. - Treinta. 100 00:08:19,210 --> 00:08:20,806 - Treinta y uno. - ¿Qué? 101 00:08:20,830 --> 00:08:23,500 Joder, tres seguidos. Ella te está humillando, Andy. 102 00:08:24,920 --> 00:08:26,236 ¿Estás revisando mis matemáticas? 103 00:08:26,260 --> 00:08:28,776 - No, no. - Siempre fue un mal perdedor. 104 00:08:28,800 --> 00:08:30,736 Dame un respiro. Cuyo ¿Una idea tonta fue esta? 105 00:08:30,760 --> 00:08:32,090 Mierda. Me tengo que ir. 106 00:08:33,470 --> 00:08:34,866 Tengo que prepararme. 107 00:08:34,890 --> 00:08:36,600 Esto fue divertido. Hagámoslo de nuevo. 108 00:08:37,390 --> 00:08:39,520 - Adiós. - Adiós. 109 00:08:40,020 --> 00:08:41,770 Ey. ¿Llamaste a tu mamá? 110 00:08:42,480 --> 00:08:43,546 Papá… - mira, 111 00:08:43,570 --> 00:08:45,416 si no quieres hablar sobre la universidad ahora mismo, está bien. 112 00:08:45,440 --> 00:08:48,176 Si no quieres hablar de saltarse la práctica, está bien. 113 00:08:48,200 --> 00:08:49,886 Pero estamos hablando de esto. 114 00:08:49,910 --> 00:08:51,330 - ¿Acerca de? -Tori. 115 00:08:51,870 --> 00:08:54,620 Hay cosas en este mundo Quizás valga la pena dejarlo. 116 00:08:55,120 --> 00:08:57,920 Tu madre no es una de ellas, ¿vale? 117 00:08:58,410 --> 00:09:00,120 Quiero decir, sé que ella puede ser un poco... 118 00:09:01,330 --> 00:09:02,816 Prepotente. 119 00:09:02,840 --> 00:09:05,146 Pero ella se preocupa por tus mejores intereses. 120 00:09:05,170 --> 00:09:07,090 ella esta tratando de tomar cuidar de ti, ¿sabes? 121 00:09:07,710 --> 00:09:09,946 - Necesito un poco de tiempo. - Bueno, va a ser incómodo. 122 00:09:09,970 --> 00:09:11,560 cuando la veas mañana por la noche. 123 00:09:12,050 --> 00:09:13,486 ¿Por qué la veré mañana? 124 00:09:13,510 --> 00:09:15,696 Seder en casa de hari y gretchen. 125 00:09:15,720 --> 00:09:17,286 Mierda. ¿Eso es mañana? 126 00:09:17,310 --> 00:09:18,406 Sí, lo es. 127 00:09:18,430 --> 00:09:19,496 ¿No podemos simplemente saltearlo? 128 00:09:19,520 --> 00:09:21,666 No. Es Pascua. 129 00:09:21,690 --> 00:09:23,416 Ni siquiera eres el padre judío. 130 00:09:23,440 --> 00:09:25,480 Yo tampoco soy mexicano y también me gusta su comida. 131 00:09:26,400 --> 00:09:27,400 Me voy a la cama. 132 00:09:29,530 --> 00:09:30,530 Shalom. 133 00:09:33,070 --> 00:09:37,886 Bien, entonces es mayor, luego re mayor, 134 00:09:37,910 --> 00:09:41,370 luego una mi mayor. ¿Está bien? Bueno. 135 00:09:42,080 --> 00:09:44,106 Entonces voy a cantar ustedes van a jugar. 136 00:09:44,130 --> 00:09:47,526 Y asegúrate de presionar muy fuerte Porque si tus dedos no te queman, 137 00:09:47,550 --> 00:09:48,646 entonces no lo estás haciendo bien. 138 00:09:48,670 --> 00:09:52,236 Además, todo se reduce a trazos. porque esto es punk rock. 139 00:09:52,260 --> 00:09:55,526 Aquí vamos. Uno, dos, tres, cuatro… 140 00:09:55,550 --> 00:09:58,760 Están amontonados en el asiento trasero 141 00:10:01,770 --> 00:10:05,996 generando vapor calor si. No sé. 142 00:10:06,020 --> 00:10:07,496 - Tengo que llegar tarde porque… - bien. 143 00:10:07,520 --> 00:10:10,900 Pulsando al ritmo de atrás 144 00:10:12,650 --> 00:10:15,700 ¡Bop de guerra relámpago! 145 00:10:17,830 --> 00:10:19,960 Ey. ¿Cuál es tu nombre otra vez? 146 00:10:20,870 --> 00:10:22,096 Finlandés. 147 00:10:22,120 --> 00:10:24,500 Sí. Hola, finlandés. podría ¿me haces un favor? 148 00:10:25,420 --> 00:10:27,220 ¿Podrías cerrar la boca? levantarse y prestar atención? 149 00:10:29,710 --> 00:10:31,146 Excelente. Está bien. 150 00:10:31,170 --> 00:10:36,116 Ahora es el puente y comienza. en un d. Y uno, dos, tres, cuatro. 151 00:10:36,140 --> 00:10:42,850 ¡Hola, vamos a un! 152 00:11:10,300 --> 00:11:12,396 Hola eomeonim. Qué bueno verte. 153 00:11:12,420 --> 00:11:13,696 Le estás dando comida vacía. 154 00:11:13,720 --> 00:11:15,106 En realidad no le doy de comer. 155 00:11:15,130 --> 00:11:18,906 Ella está embarazada de un niño. El suyo es un embarazo de alto riesgo. 156 00:11:18,930 --> 00:11:20,826 Mamá, es un embarazo geriátrico. 157 00:11:20,850 --> 00:11:23,060 No usamos esa frase… no. 158 00:11:24,480 --> 00:11:27,326 ¿Le... le dijiste? ¿Sobre tu útero de 25 años? 159 00:11:27,350 --> 00:11:28,786 No me importa lo que dijo el médico. 160 00:11:28,810 --> 00:11:31,456 No vas a envenenar mi hija o mi nieto. 161 00:11:31,480 --> 00:11:35,086 Sólo quiero señalar que yo No hagas las compras aquí. 162 00:11:35,110 --> 00:11:37,320 Y la gracia tampoco. Ya no. 163 00:11:37,820 --> 00:11:41,240 Necesitas ser más vigilante. Ella necesita equilibrio. 164 00:11:43,370 --> 00:11:45,460 Bueno, todo esto parece muy equilibrado. 165 00:11:48,710 --> 00:11:49,920 Además, ¿quién eres tú? 166 00:11:52,880 --> 00:11:53,986 Buen yontif. 167 00:11:54,010 --> 00:11:57,196 - Ey. ¿Cómo estás, hari? Es bueno verte. - Ey. Estoy bien. Es bueno verte a ti también. 168 00:11:57,220 --> 00:11:58,970 - Hola. - Hari, esto se ve bien. 169 00:11:59,550 --> 00:12:01,696 Estar casado con un judío mujer durante dos décadas, 170 00:12:01,720 --> 00:12:03,560 Había visto mi parte de séders. 171 00:12:04,980 --> 00:12:07,980 Pero ninguno comparado con el Gretchen y hari lanzaban todos los años. 172 00:12:09,020 --> 00:12:10,376 …una pequeña forma, ¿de acuerdo? 173 00:12:10,400 --> 00:12:12,336 Nunca fui fanático de la religión organizada... 174 00:12:12,360 --> 00:12:13,546 …pero no hasta que hayas terminado. 175 00:12:13,570 --> 00:12:17,126 …sino una celebración del vino y la libertad no necesita argumentos de venta. 176 00:12:17,150 --> 00:12:19,190 - Hola, Gretchen. -Coop, bienvenido. 177 00:12:19,700 --> 00:12:21,466 gracias por tener nosotros. ¿Recuerdas a Tori? 178 00:12:21,490 --> 00:12:23,806 - Hola. - Me alegra mucho que hayas podido venir. 179 00:12:23,830 --> 00:12:25,370 Te ves preciosa, querida. 180 00:12:25,950 --> 00:12:27,370 Hola Tori. 181 00:12:28,960 --> 00:12:29,960 Disculpe. 182 00:12:30,920 --> 00:12:32,590 - Larga historia. - Bien. 183 00:12:33,340 --> 00:12:34,396 Adolescentes. 184 00:12:34,420 --> 00:12:35,816 Bueno. 185 00:12:35,840 --> 00:12:37,130 Hola. 186 00:12:37,720 --> 00:12:38,720 Guau. 187 00:12:41,800 --> 00:12:43,760 - ¿Cómo está ella? - ¿Cómo estás? 188 00:12:44,470 --> 00:12:45,600 Le estoy dando espacio. 189 00:12:46,770 --> 00:12:49,286 Bien. creo que ella va dejar el equipo de tenis. 190 00:12:49,310 --> 00:12:52,496 ¿Qué? Dios, ¿qué le dijiste? 191 00:12:52,520 --> 00:12:53,666 Le estoy dando espacio. 192 00:12:53,690 --> 00:12:56,666 ¿Tu plan es simplemente dejarla montar? ¿Esto hasta que se salgan las ruedas? 193 00:12:56,690 --> 00:12:58,336 - Porque las noticias son de última hora… - ella volverá en sí. 194 00:12:58,360 --> 00:12:59,426 …las ruedas ya están apagadas. 195 00:12:59,450 --> 00:13:03,176 Y si ella vive contigo, tú Necesito empezar a actuar como su padre. 196 00:13:03,200 --> 00:13:05,016 y no como el genial compañero de cuarto. 197 00:13:05,040 --> 00:13:07,096 - ¿Entonces estoy bien ahora? -Andrew Cooper. 198 00:13:07,120 --> 00:13:09,160 Lo haré. Estoy en ello. Sí. 199 00:13:11,290 --> 00:13:12,290 ¿Adivina qué? 200 00:13:13,210 --> 00:13:14,936 Hunter rompió con Morgan. 201 00:13:14,960 --> 00:13:18,646 Lo sé. ha estado pasando el rato con Dalila. Owen es su hija. 202 00:13:18,670 --> 00:13:20,196 ¿Salir o ligar? 203 00:13:20,220 --> 00:13:22,196 Los niños de hoy en día no usan esos términos. 204 00:13:22,220 --> 00:13:25,576 - ¿Qué, ahora eres el experto? - Sí, soy un experto genial. 205 00:13:25,600 --> 00:13:26,786 - ¿En realidad? - Oye, oye. 206 00:13:26,810 --> 00:13:27,956 Ey. Entrante. 207 00:13:27,980 --> 00:13:29,666 - ¿Qué pasa? - Hola. 208 00:13:29,690 --> 00:13:30,956 - Hola. - Shaná tová. 209 00:13:30,980 --> 00:13:32,036 Hola hola. 210 00:13:32,060 --> 00:13:34,036 - Vacaciones equivocadas, pero está bien. - Vacaciones equivocadas. 211 00:13:34,060 --> 00:13:36,150 Lo lamento. Pensé que eso era universal. 212 00:13:37,320 --> 00:13:39,336 De todos modos, ella es Bella. ella es Me ha estado ayudando con la mudanza. 213 00:13:39,360 --> 00:13:41,426 ¿Cómo va el nuevo lugar? 214 00:13:41,450 --> 00:13:43,756 No te lo voy a decir porque Quiero que lo veas tú mismo. 215 00:13:43,780 --> 00:13:45,306 - Sabes dónde encontrarme. - Sí, lo hago. 216 00:13:45,330 --> 00:13:47,370 En el piso de mi nuevo hombre de las cavernas borracho hasta el culo. 217 00:13:48,870 --> 00:13:51,686 Estoy siendo convocado. Disculpe. 218 00:13:51,710 --> 00:13:52,710 Encantado de conocerlo. 219 00:14:00,510 --> 00:14:02,566 Me encanta esto. ¿Esto es dior? 220 00:14:02,590 --> 00:14:04,866 No te lo estoy diciendo, y quita tus patas de encima. 221 00:14:04,890 --> 00:14:07,286 Lo siguiente que sabes es que aparecer vistiendo lo mismo. 222 00:14:07,310 --> 00:14:08,730 Correcto, lo haremos. 223 00:14:09,430 --> 00:14:11,866 Feliz Pascua, cariño. hizo ¿Probaste el caviar con matzá? 224 00:14:11,890 --> 00:14:12,956 Aún no. 225 00:14:12,980 --> 00:14:14,746 Pensé que había un interesante disonancia 226 00:14:14,770 --> 00:14:16,956 en poner un manjar sobre el pan de la aflicción. 227 00:14:16,980 --> 00:14:19,006 - No debería funcionar, pero funciona. - Exactamente. 228 00:14:19,030 --> 00:14:20,626 - Conseguiré otro. - Oye, escuché eso Tori. 229 00:14:20,650 --> 00:14:22,296 - rechazó Princeton. - ¿Qué? 230 00:14:22,320 --> 00:14:24,110 ¿En realidad? ¿Qué va a hacer ella? 231 00:14:24,910 --> 00:14:26,556 Ella aún no se ha dado cuenta. 232 00:14:26,580 --> 00:14:28,540 ¿No tiene otro plan? 233 00:14:29,580 --> 00:14:30,580 Definir plan. 234 00:14:31,210 --> 00:14:32,686 Hola, Tori. 235 00:14:32,710 --> 00:14:35,476 No se preocupen, muchachos. mis fans ya tiene como 2.000 suscriptores, 236 00:14:35,500 --> 00:14:37,380 y ni siquiera he mostrado mis tetas todavía. 237 00:14:52,640 --> 00:14:53,640 Necesitas un frasco de propinas. 238 00:14:54,140 --> 00:14:55,230 Ey. 239 00:15:05,780 --> 00:15:06,780 No pares. 240 00:15:19,460 --> 00:15:21,686 - Ashe, hola. Bienvenido. - Ey. ¿Cómo estás, amigo? 241 00:15:21,710 --> 00:15:23,196 -Sam, hola. - Ey. 242 00:15:23,220 --> 00:15:24,276 - Pasa. - Gracias. 243 00:15:24,300 --> 00:15:25,800 - Esto es para ti. - Gracias. 244 00:15:26,300 --> 00:15:27,590 ¿Qué está haciendo ella aquí? 245 00:15:28,300 --> 00:15:29,720 No. Yo no la invité. 246 00:15:30,430 --> 00:15:32,060 Ella no apareció simplemente. 247 00:15:32,680 --> 00:15:35,576 - Fue una mala idea. Voy a irme. - Oye, espera, espera. No, vamos. 248 00:15:35,600 --> 00:15:37,876 Será incómodo para uno. minuto y luego todo estará bien. 249 00:15:37,900 --> 00:15:40,376 No, no creo que pueda hacerlo. esto. Esta gente me odia. 250 00:15:40,400 --> 00:15:43,700 No, simplemente piensan que se supone que a. Oye, ¿quieres saber qué te ayudará? 251 00:15:44,280 --> 00:15:45,280 ¿Klonopin? 252 00:15:46,410 --> 00:15:49,846 Iba a decir estar conmigo, pero tal vez un poco de vino sea suficiente. 253 00:15:49,870 --> 00:15:52,136 Espera, esta es una historia en desarrollo. 254 00:15:52,160 --> 00:15:55,540 - Tenemos un brazo sobre un hombro. - Mierda. Ella es una más. 255 00:15:56,040 --> 00:15:57,096 Comprensión. 256 00:15:57,120 --> 00:16:00,960 Más uno para los más elegibles Licenciatura en Westmont Village. 257 00:16:01,460 --> 00:16:03,106 Tienes que entregárselo a ella. 258 00:16:03,130 --> 00:16:04,186 ¿Cuándo sucedió esto? 259 00:16:04,210 --> 00:16:08,510 No. La pregunta importante es, ¿Cómo es que ninguno de nosotros vio venir esto? 260 00:16:09,800 --> 00:16:11,640 Bueno, no puedo simplemente echarla. 261 00:16:12,310 --> 00:16:13,440 ¿En serio? 262 00:16:14,100 --> 00:16:15,850 Es pascua. 263 00:16:19,020 --> 00:16:21,246 - Ey. ¿Cómo estás? - Feliz Pascua. 264 00:16:21,270 --> 00:16:23,006 Feliz Pascua. 265 00:16:23,030 --> 00:16:24,450 A Coop no parece importarle. 266 00:16:27,650 --> 00:16:28,690 Increíble. 267 00:16:31,240 --> 00:16:32,846 Ey. ¿Qué pasa, chicos? 268 00:16:32,870 --> 00:16:34,210 - Ahí está. - Oye, hombre. 269 00:16:34,830 --> 00:16:36,226 Compañero. 270 00:16:36,250 --> 00:16:37,630 Lisa. 271 00:16:38,330 --> 00:16:39,476 ¿Cómo estás? 272 00:16:39,500 --> 00:16:41,726 Qué bueno verte, alivio para los ojos doloridos. 273 00:16:41,750 --> 00:16:44,316 - ¿Has vuelto? - Gordy me castigó por Pascua. 274 00:16:44,340 --> 00:16:45,686 ¿Dónde estabas? 275 00:16:45,710 --> 00:16:47,526 Bueno, si me siguieras, lo sabrías. 276 00:16:47,550 --> 00:16:50,986 No tengo Instagram o TikTok, o lo que sea que… 277 00:16:51,010 --> 00:16:52,076 No sigo a nadie. 278 00:16:52,100 --> 00:16:54,236 Bueno. Bueno, entonces voy a encontrar usted más tarde y crear una cuenta. 279 00:16:54,260 --> 00:16:55,260 Por favor no lo hagas. 280 00:16:56,100 --> 00:16:57,536 - Shalom. - Gracias. 281 00:16:57,560 --> 00:16:59,166 - Sostenga la bolsa. - Ya tengo la bolsa, amigo. 282 00:16:59,190 --> 00:17:02,126 - Ella estaba en Singapur esta vez. - ¿Singapur? 283 00:17:02,150 --> 00:17:04,046 - Singapur, sí. - Sí. Un día de estos tendrás 284 00:17:04,070 --> 00:17:06,506 - para explicarnos su trabajo a todos nosotros. - Ella es una moda. 285 00:17:06,530 --> 00:17:08,416 y un influencer de viajes, sí. 286 00:17:08,440 --> 00:17:10,716 - ¿Y le pagan por eso? - Joder, no. 287 00:17:10,740 --> 00:17:13,466 Ella simplemente recibe toneladas de ropa y viajes gratis, 288 00:17:13,490 --> 00:17:16,056 y cuanto más lejos está, mejor nos llevamos. Entonces… 289 00:17:16,080 --> 00:17:17,386 - Gana, gana. - Entonces, está bien. 290 00:17:17,410 --> 00:17:20,936 Sí, escucha, Coop. Palabra sobre el calle es donde estás de compras 291 00:17:20,960 --> 00:17:22,686 - una gran cantidad de cambio. - No te emociones demasiado. 292 00:17:22,710 --> 00:17:23,856 No es tan sexy. 293 00:17:23,880 --> 00:17:25,646 ¿En realidad? Porque escuché Son 500 millones de dólares. 294 00:17:25,670 --> 00:17:27,356 Eso me suena bastante sexy. 295 00:17:27,380 --> 00:17:29,526 - Sí, lo hace. - No puedes creer todo lo que escuchas. 296 00:17:29,550 --> 00:17:32,236 Bueno, puedo si me dices al respecto. Vamos, Cooper. 297 00:17:32,260 --> 00:17:33,526 - ¡Coop! - Tengo un montón de ofertas 298 00:17:33,550 --> 00:17:34,866 Eso haría flotar tu bote, ¿sabes? 299 00:17:34,890 --> 00:17:36,946 ¿Has probado uno de estos? Se les llama faraones borrachos. 300 00:17:36,970 --> 00:17:38,706 - Eso es tuyo. Eso es tuyo. - Está bien. Cin cin. 301 00:17:38,730 --> 00:17:40,496 Maldito fuego. Salud. Salud. 302 00:17:40,520 --> 00:17:43,126 -Owen. Qué bueno verte, hombre. - Ey. Oye, tú también, amigo. 303 00:17:43,150 --> 00:17:44,690 ¿Cuál es tu nombre otra vez? 304 00:17:45,190 --> 00:17:47,916 - Es Brad. - Brad. Bien, bien. Es bueno verte. 305 00:17:47,940 --> 00:17:50,060 - ¿Qué pasa, ashe? Qué bueno verte de nuevo. - Oye, hombre. 306 00:17:50,570 --> 00:17:52,336 Hola, Sam. 307 00:17:52,360 --> 00:17:53,440 Ey. 308 00:17:55,410 --> 00:17:57,766 vamos a empezar Todos, si pudieran tomar asiento. 309 00:17:57,790 --> 00:17:59,540 Está bien. Coop, estás sentado con nosotros. 310 00:18:29,610 --> 00:18:30,836 Kat. 311 00:18:30,860 --> 00:18:32,296 Cooperativa. 312 00:18:32,320 --> 00:18:33,636 ¿Somos amigos otra vez? 313 00:18:33,660 --> 00:18:34,870 No es una posibilidad. 314 00:18:49,550 --> 00:18:54,310 Amén 315 00:18:55,430 --> 00:18:57,986 este es el pan de la aflicción 316 00:18:58,010 --> 00:19:01,366 que nuestros antepasados comió en la tierra de Egipto. 317 00:19:01,390 --> 00:19:04,140 "Todos los que tienen hambre, Que vengan y coman". 318 00:19:04,850 --> 00:19:06,376 Todos los que están necesitados, 319 00:19:06,400 --> 00:19:10,200 "que vengan a celebrar la pascua con nosotros." 320 00:19:20,790 --> 00:19:22,460 Lo tienes, cazador. 321 00:19:36,130 --> 00:19:37,130 Soy el segundo más joven. 322 00:19:47,440 --> 00:19:50,360 - Muy lindo. - "El niño sencillo pregunta...". 323 00:19:52,480 --> 00:19:54,610 - Dios mío. - ¿De qué se trata esto? 324 00:20:02,290 --> 00:20:04,426 ¿Por qué esta noche fue diferente? de todas las otras noches? 325 00:20:04,450 --> 00:20:07,056 Bueno, para empezar, estaba sentado con la mujer que me incriminó 326 00:20:07,080 --> 00:20:10,726 por asesinato y su nuevo novio, quien actualmente me estaba chantajeando. 327 00:20:10,750 --> 00:20:13,960 Sin mencionar a mi abogado a quien había chantajeado para que me representara. 328 00:20:14,550 --> 00:20:18,446 Entonces, mientras Gretchen contaba la historia de los israelitas siendo liberados de Egipto, 329 00:20:18,470 --> 00:20:21,236 Estaba pensando que podría usar un poco liberador para mí. 330 00:20:21,260 --> 00:20:22,260 Gracias. 331 00:20:30,900 --> 00:20:32,690 ¿De qué se trata esto? 332 00:20:44,040 --> 00:20:45,040 Dios mío. 333 00:20:45,540 --> 00:20:48,040 Eso hace mucho calor. 334 00:20:49,750 --> 00:20:54,106 "Estas son las diez plagas que el santo, bendito sea, 335 00:20:54,130 --> 00:20:55,986 traído sobre los egipcios." 336 00:20:56,010 --> 00:20:57,010 Sangre. 337 00:20:59,090 --> 00:21:00,840 Entonces, Coop, dame una actualización. 338 00:21:01,600 --> 00:21:02,680 "Ranas". 339 00:21:03,680 --> 00:21:06,156 - ¿Por qué tardas tanto? - "Piojos". 340 00:21:06,180 --> 00:21:07,956 Pensé que estaríamos buscando en las hojas de términos a estas alturas. 341 00:21:07,980 --> 00:21:09,166 "Bestias". 342 00:21:09,190 --> 00:21:11,706 Bueno, es un proceso. Estas cosas toman tiempo. 343 00:21:11,730 --> 00:21:12,786 "Enfermedad del ganado". 344 00:21:12,810 --> 00:21:15,206 Estás tratando de darles cuatrocientos millones de dólares. 345 00:21:15,230 --> 00:21:17,216 Creo que querrían acelerar eso. 346 00:21:17,240 --> 00:21:18,240 "Forúnculos". 347 00:21:20,030 --> 00:21:22,136 - "Salve". - ¿Confías en mí o no? 348 00:21:22,160 --> 00:21:23,426 Claro que sí. 349 00:21:23,450 --> 00:21:24,596 "Langostas". 350 00:21:24,620 --> 00:21:25,660 Por ahora. 351 00:21:27,250 --> 00:21:28,330 "Oscuridad". 352 00:21:33,840 --> 00:21:35,220 "Muerte del primogénito". 353 00:21:36,300 --> 00:21:39,066 Hari quiere comprar un barco, y no es que esté en contra, 354 00:21:39,090 --> 00:21:40,590 simplemente no es el mejor nadador. 355 00:21:41,180 --> 00:21:43,696 ¿Quién necesita la molestia? quiero decir, especialmente en la costa este, 356 00:21:43,720 --> 00:21:46,156 donde sólo puedes usarlo para dos o tres meses, en todo caso. 357 00:21:46,180 --> 00:21:48,076 Bueno, las estaciones son cada vez más cálidas. 358 00:21:48,100 --> 00:21:50,310 Bueno. ¿Lo son? 359 00:22:16,750 --> 00:22:18,526 ¿Quieres algo del bar? 360 00:22:18,550 --> 00:22:20,180 - No, no. Estoy bien. - Bueno. Disculpe. 361 00:22:21,260 --> 00:22:22,720 Sí, sí. Eso es lo que estoy diciendo. 362 00:22:28,970 --> 00:22:30,180 Hola ustedes dos. 363 00:22:31,440 --> 00:22:32,746 - Ey. - Hola, Sam. 364 00:22:32,770 --> 00:22:33,916 ¿Puedo conseguir uno de esos, por favor? 365 00:22:33,940 --> 00:22:34,940 - Por supuesto. - Gracias. 366 00:22:39,070 --> 00:22:40,070 Te ves genial. 367 00:22:40,570 --> 00:22:42,110 - Gracias, Sam. - Gracias. Tú también. 368 00:22:42,700 --> 00:22:44,216 - Gracias. - Sí. 369 00:22:44,240 --> 00:22:45,240 Gracias. 370 00:22:48,240 --> 00:22:50,160 - ¿Puedo conseguir otro? - Bueno. 371 00:22:51,250 --> 00:22:52,290 Lo siento, es solo... 372 00:22:53,120 --> 00:22:54,726 De hecho, tengo una lista próxima. 373 00:22:54,750 --> 00:22:58,250 Es un derribo de cuatro millones de dólares y Los propietarios buscan arquitecto. 374 00:23:00,380 --> 00:23:02,856 - Di más. - Es una parcela de dos acres en Apple Court. 375 00:23:02,880 --> 00:23:07,156 Quieren una construcción desde cero y Están pidiendo una recomendación. 376 00:23:07,180 --> 00:23:08,486 ¿Y quieres recomendarme? 377 00:23:08,510 --> 00:23:10,196 Sé cómo se ve esto pero solo intento pasar... 378 00:23:10,220 --> 00:23:11,850 Parece una oferta de trabajo. 379 00:23:15,650 --> 00:23:16,820 Bueno, joder. 380 00:23:18,020 --> 00:23:20,860 Y ella acepta. son ellos ¿Buscas un diseñador de interiores? 381 00:23:21,900 --> 00:23:22,966 Maggie quiere comprar un Porsche. 382 00:23:22,990 --> 00:23:25,836 - Bueno… - Yo sí. - …Ese es un buen gol. 383 00:23:25,860 --> 00:23:27,740 - Dios mío. - ¿A los negocios? 384 00:23:28,410 --> 00:23:29,830 A los negocios. 385 00:23:33,790 --> 00:23:36,250 Gimotear. Gimotear. 386 00:23:36,750 --> 00:23:40,106 Es un queso que proviene de leche de burra de una sola granja en Serbia. 387 00:23:40,130 --> 00:23:42,526 Me costó 20 grandes para conseguir un cuarto de libra aquí. 388 00:23:42,550 --> 00:23:45,566 Yo digo que nos deshagamos de las esposas, toma las sobras de hari, 389 00:23:45,590 --> 00:23:48,696 y hacemos queso de lujo noche, mañana, en mi casa. 390 00:23:48,720 --> 00:23:52,786 No puedo. Gretchen y yo tenemos un segundo seder a sus padres. 391 00:23:52,810 --> 00:23:53,956 Estaremos fuera toda la noche. 392 00:23:53,980 --> 00:23:56,706 Los niños vienen de universidad para ello. Es todo un asunto. 393 00:23:56,730 --> 00:23:58,086 ¿Tienes que hacer esto de nuevo? 394 00:23:58,110 --> 00:24:01,166 Sí, excepto que esta vez tengo que responder preguntas vagamente racistas 395 00:24:01,190 --> 00:24:02,530 de mi suegra. 396 00:24:04,110 --> 00:24:05,256 Sí, sí, ya sabes. 397 00:24:05,280 --> 00:24:06,280 Yo también estoy atado. 398 00:24:07,070 --> 00:24:08,796 - Maldición. - Sí, lo siento. 399 00:24:08,820 --> 00:24:11,240 Ya sabes que me encanta un buen queso. 400 00:24:25,420 --> 00:24:27,010 Supongo que encontramos al afikomen. 401 00:24:27,550 --> 00:24:29,050 ¿Qué es eso? 402 00:24:29,550 --> 00:24:30,550 Postre. 403 00:24:41,570 --> 00:24:42,570 Ey. 404 00:24:44,740 --> 00:24:46,070 Sólo venía a comprobar... 405 00:24:50,370 --> 00:24:51,926 Gracias por hacerme tu cita. 406 00:24:51,950 --> 00:24:52,950 Ningún problema. 407 00:24:56,120 --> 00:24:57,120 Estamos haciendo esto bien... 408 00:24:57,790 --> 00:24:58,790 Está bien. 409 00:25:05,510 --> 00:25:07,010 Mierda. Joder. 410 00:25:09,970 --> 00:25:11,140 Fóllame. 411 00:25:24,110 --> 00:25:25,240 ¡Qué pasa, Mel! 412 00:25:26,070 --> 00:25:27,466 Mierda. Mierda. 413 00:25:27,490 --> 00:25:29,200 Chicos, estoy tan cansado. 414 00:25:31,370 --> 00:25:32,636 - He terminado. - Sí, yo también. 415 00:25:32,660 --> 00:25:34,636 Sí, yo también. En realidad, un poco… 416 00:25:34,660 --> 00:25:36,806 - ¿Es esa nuestra señal para irnos? - ¿Eso significa que tenemos que irnos? 417 00:25:36,830 --> 00:25:37,960 Es todo... 418 00:25:38,540 --> 00:25:40,056 - está bien. - Ey. 419 00:25:40,080 --> 00:25:41,330 Hola, hola. 420 00:25:43,090 --> 00:25:44,090 ¿Estás bien? 421 00:25:44,710 --> 00:25:45,710 Estoy dorado. 422 00:25:46,510 --> 00:25:47,510 Está bien. 423 00:26:35,970 --> 00:26:38,140 Hola, ven... ven a sentarte conmigo. 424 00:26:39,060 --> 00:26:40,116 Bebiste demasiado. 425 00:26:40,140 --> 00:26:42,770 Se supone que debes tomar cuatro copas de vino. 426 00:26:43,350 --> 00:26:45,640 Tuviste cuatro vasos antes de la cena. Eso es suficiente. 427 00:26:46,480 --> 00:26:47,480 Dayenú. 428 00:26:48,780 --> 00:26:50,006 ¿Qué? 429 00:26:50,030 --> 00:26:52,410 Dayenú. Significa suficiente. 430 00:26:53,410 --> 00:26:54,580 Habría sido suficiente. 431 00:26:56,200 --> 00:26:58,580 Caray, ¿qué enviamos? ¿A la escuela hebrea? 432 00:26:59,200 --> 00:27:00,280 Probablemente no por esto. 433 00:27:02,580 --> 00:27:04,830 Bueno. Vamos, tu necesito volver a casa. Levantarse. 434 00:27:05,330 --> 00:27:06,660 ¿Me llevarás a casa? 435 00:27:07,290 --> 00:27:08,500 Te llamé Uber. 436 00:27:17,220 --> 00:27:19,430 Vamos. Ven... ven... ven a casa conmigo. 437 00:27:20,100 --> 00:27:21,100 No. 438 00:27:25,650 --> 00:27:27,320 ¡Mamá! Mi… 439 00:27:30,820 --> 00:27:32,160 Estoy bien. yo soy… 440 00:27:34,910 --> 00:27:37,700 - Está bien. - Vamos. 441 00:27:41,290 --> 00:27:42,790 Esto es jodidamente patético. 442 00:27:48,090 --> 00:27:49,260 ¿Aquí por Tori? 443 00:27:51,090 --> 00:27:52,090 Sí. 444 00:27:58,350 --> 00:27:59,730 Tuve que conseguir mis zapatos. 445 00:28:54,530 --> 00:28:55,530 ¿En realidad? 446 00:29:03,580 --> 00:29:04,660 Bueno. 447 00:29:11,460 --> 00:29:12,460 ¡Hola! 448 00:29:21,220 --> 00:29:22,300 ¡Ey! 449 00:29:23,100 --> 00:29:25,810 ¿De quién es este maldito auto azul? 450 00:30:03,470 --> 00:30:06,036 Mírame. Encaja perfectamente. 451 00:30:06,060 --> 00:30:08,366 - ¡Ey! Lo siento, llego tarde. - Ey. 452 00:30:08,390 --> 00:30:09,536 Ey. 453 00:30:09,560 --> 00:30:12,020 Te pedí una hamburguesa. Quizás le haya dado un mordisco. 454 00:30:13,560 --> 00:30:15,560 - ¿Dónde está mamá? - Ella no se unirá. 455 00:30:16,150 --> 00:30:17,150 Todo está bien. 456 00:30:17,780 --> 00:30:18,910 Todo está bien. 457 00:30:19,820 --> 00:30:21,280 Bueno. ¿Ella simplemente no quería venir? 458 00:30:23,660 --> 00:30:25,966 En realidad, le dije que tenía que hacer algunos recados después del trabajo. 459 00:30:25,990 --> 00:30:28,870 Lo que me recuerda que no puedo venir. casa sin una caja de cereal. 460 00:30:29,750 --> 00:30:30,750 Bueno. 461 00:30:32,580 --> 00:30:33,646 La amo. 462 00:30:33,670 --> 00:30:36,816 Ella puede simplemente... lograrlo. Es difícil conectarme con mis hijos. 463 00:30:36,840 --> 00:30:40,356 solo queria tener un momento de tranquilidad cenar y ponernos al día con ustedes. 464 00:30:40,380 --> 00:30:43,300 - Por favor, lo entiendo. - Predicador… coro. 465 00:30:44,090 --> 00:30:46,510 Entonces… ¿cómo va la enseñanza? 466 00:30:47,010 --> 00:30:48,090 Va genial. 467 00:30:48,970 --> 00:30:52,576 Y por genial quiero decir... En realidad no lo sé. yo… 468 00:30:52,600 --> 00:30:55,626 ¿Se sigue considerando un éxito si ¿En realidad nadie aprende nada? 469 00:30:55,650 --> 00:30:56,990 Vamos, acabas de empezar. 470 00:30:58,280 --> 00:31:01,086 Estás enseñando música. Eso no es como enseñar ciencias. 471 00:31:01,110 --> 00:31:03,836 Enseñar arte es esencialmente enseñar. algo que no se puede enseñar. 472 00:31:03,860 --> 00:31:06,346 Bueno, entonces vinieron al lugar correcto. 473 00:31:06,370 --> 00:31:07,460 ¿Y tú, Andy? 474 00:31:08,370 --> 00:31:10,210 He oído que ustedes dos tienen un nuevo compañero de cuarto. 475 00:31:12,080 --> 00:31:13,146 Esa es mi señal. 476 00:31:13,170 --> 00:31:15,210 Guau. Qué conveniente. 477 00:31:21,470 --> 00:31:24,010 ¡Hola a todos! ¿Cómo está? va? ¡Estamos de vuelta! 478 00:31:26,090 --> 00:31:28,366 Soy Ali. Es tan bueno verlos a todos. 479 00:31:28,390 --> 00:31:31,310 Tengo un invitado muy especial aquí esta noche. 480 00:31:32,100 --> 00:31:35,150 Es mi papá. vamos a darle ¡A por mi papá, todos! 481 00:31:36,690 --> 00:31:37,690 Vete. 482 00:31:38,190 --> 00:31:39,530 Él es asombroso. 483 00:31:40,530 --> 00:31:45,030 De todos modos, esta es una canción que solía cántame cada vez que tengo un mal día. 484 00:31:45,530 --> 00:31:46,740 Este es para ti, papá. 485 00:31:49,240 --> 00:31:51,950 Ooh 486 00:31:53,660 --> 00:31:57,290 llega un momento 487 00:31:58,250 --> 00:32:01,420 cuando estás a la deriva 488 00:32:01,920 --> 00:32:06,510 llega un momento en el que te tranquilizas 489 00:32:09,300 --> 00:32:12,300 viene una luz 490 00:32:12,930 --> 00:32:15,980 sentimientos levantados 491 00:32:16,560 --> 00:32:20,940 Levanta a ese bebé del suelo. 492 00:32:22,320 --> 00:32:25,490 pero ooh 493 00:32:26,360 --> 00:32:32,466 Este viejo mundo sigue dando vueltas 494 00:32:32,490 --> 00:32:39,226 Es una maravilla que los árboles altos no se acuesten 495 00:32:39,250 --> 00:32:40,920 llega un momento 496 00:32:42,210 --> 00:32:43,380 ¿podrías mirar eso? 497 00:32:44,800 --> 00:32:46,776 Ella realmente está mejor, ¿no? 498 00:32:46,800 --> 00:32:48,840 Sí. Sí, eso nos convierte en uno de nosotros. 499 00:32:51,510 --> 00:32:54,076 Todo este asunto de Tori simplemente salió completamente de la nada. 500 00:32:54,100 --> 00:32:57,826 Sigo mirando hacia atrás, tratando de Piensa si hubo alguna señal, 501 00:32:57,850 --> 00:32:59,036 y si hubiera... 502 00:32:59,060 --> 00:33:01,440 Jesús, eran tremendamente sutiles. 503 00:33:02,230 --> 00:33:03,546 ¿Cómo lo llevas? 504 00:33:03,570 --> 00:33:04,700 Estoy dando un paso atrás. 505 00:33:06,280 --> 00:33:07,626 Como sugeriste. 506 00:33:07,650 --> 00:33:09,190 Dándole su espacio para... 507 00:33:11,200 --> 00:33:12,256 Estropearlo. 508 00:33:12,280 --> 00:33:15,910 Esperando para recoger los pedazos cuando eso inevitablemente sucede. Entonces… 509 00:33:17,370 --> 00:33:18,370 ¿Y qué hay de ti? 510 00:33:19,040 --> 00:33:20,226 ¿Qué hay de mí? 511 00:33:20,250 --> 00:33:23,476 Bueno, ella tiene su padres que se preocuparan por ella. 512 00:33:23,500 --> 00:33:25,236 Estoy preocupada por mis hijos. 513 00:33:25,260 --> 00:33:27,100 ¿Cómo está todo? ¿Estás saliendo? 514 00:33:27,590 --> 00:33:30,486 Si, ya sabes, aquí y ahí. Nada serio. 515 00:33:30,510 --> 00:33:33,866 Quizás quieras hablar en serio. tu eres No me estoy haciendo más joven, ¿sabes? 516 00:33:33,890 --> 00:33:36,456 Sí, bueno, mi espalda ciertamente lo sabe. 517 00:33:36,480 --> 00:33:37,480 ¿Y trabajar? 518 00:33:39,230 --> 00:33:41,440 Sí, todavía estoy tratando de resolverlo. 519 00:33:43,440 --> 00:33:44,796 ¿Sabes qué? Debería recibir el cheque. 520 00:33:44,820 --> 00:33:46,796 voy a tener que Vete después de la siguiente canción. 521 00:33:46,820 --> 00:33:47,990 ¿Para qué? 522 00:33:49,660 --> 00:33:50,660 ¿Ves esto? 523 00:33:53,370 --> 00:33:56,670 Soy yo dando un paso atrás. 524 00:34:03,040 --> 00:34:04,540 Avísame cuando estés dentro. 525 00:34:09,380 --> 00:34:10,380 Está bien. 526 00:34:11,720 --> 00:34:13,776 - Estoy dentro. - ¿Tan rápido? 527 00:34:13,800 --> 00:34:16,366 Sí, bueno, estuve aquí. anoche. Yo arreglé la puerta. 528 00:34:16,390 --> 00:34:17,576 Lindo. 529 00:34:17,600 --> 00:34:20,616 De todos modos, mi papá dice que yo debería darle a Tori algo de espacio 530 00:34:20,640 --> 00:34:22,746 y Mel dice exactamente lo contrario. 531 00:34:22,770 --> 00:34:25,770 Escuchen, chicas adolescentes, ellas siempre en algún tipo de crisis. 532 00:34:27,530 --> 00:34:29,530 Deberías haberme visto a los 18. 533 00:34:31,360 --> 00:34:32,780 No lo sé. Me gustó el 18. 534 00:34:33,820 --> 00:34:35,596 Ya tenía un sentido de propósito. 535 00:34:35,620 --> 00:34:38,540 Bueno, sí, todos los jóvenes de 18 años. El chico tiene un sentido de propósito... 536 00:34:39,450 --> 00:34:40,636 En sus pantalones. 537 00:34:40,660 --> 00:34:42,910 eres muy cínico persona, ¿lo sabías? 538 00:34:43,500 --> 00:34:44,740 Dime algo que no sé. 539 00:35:14,990 --> 00:35:18,540 Supongo que Gretchen y Hari son haciendo un pequeño negocio extraoficial. 540 00:35:20,000 --> 00:35:21,136 ¿Pastillas? 541 00:35:21,160 --> 00:35:24,540 Mejor. Ozempic y rellenos. 542 00:35:25,710 --> 00:35:28,146 Eso es como oro líquido, ¿verdad? Deberías coger algunos de esos también. 543 00:35:28,170 --> 00:35:32,526 No, son cosas pequeñas y lo notarán. 544 00:35:32,550 --> 00:35:34,260 Deberíamos ceñirnos al plan. 545 00:36:04,410 --> 00:36:05,410 Creo que lo encontré. 546 00:36:06,420 --> 00:36:09,476 Cuando Hari Sahni no estaba corriendo. La práctica quirúrgica de Gretchen 547 00:36:09,500 --> 00:36:12,026 o asistir a otro seder con su familia como él era esta noche, 548 00:36:12,050 --> 00:36:15,446 él estaba arrasando caro pasatiempos como libros de bolsillo de aeropuertos. 549 00:36:15,470 --> 00:36:17,736 Este cementerio de pasatiempos olvidados incluidos 550 00:36:17,760 --> 00:36:22,180 un juego de zeiss 20 x 60 de 10.000 dólares Son unos prismáticos para la caza mayor. 551 00:36:24,600 --> 00:36:30,110 Una primera fase de 50.000 dólares Cámara xf iq4150mp. 552 00:36:32,570 --> 00:36:38,160 Una partida de ajedrez de baccarat de 25.000 dólares con Peones de cristal y tablero de mármol con incrustaciones. 553 00:36:38,910 --> 00:36:42,676 Y lo más notable, 200.000 dólares. reproducción de un violín 554 00:36:42,700 --> 00:36:46,040 diseñado por stradivarius guarneri del gesú contemporáneo. 555 00:36:46,540 --> 00:36:47,830 Que aún no había encontrado. 556 00:36:54,170 --> 00:36:55,630 Maldita sea. 557 00:37:00,510 --> 00:37:02,680 Coop, ¿cómo te va ahí dentro? 558 00:37:04,350 --> 00:37:05,866 ¿Puedes sostener un segundo? Debo atender esta llamada. 559 00:37:05,890 --> 00:37:07,206 Cooperativa... 560 00:37:07,230 --> 00:37:09,350 ¿Quién diablos recibe una llamada? en medio de un robo? 561 00:37:11,060 --> 00:37:13,126 Ey. Estoy un poco ocupado verdad ahora. ¿Puedo devolverte la llamada? 562 00:37:13,150 --> 00:37:15,740 ¿Qué carajo eres? haciendo con mi dinero? 563 00:37:16,450 --> 00:37:18,336 Han pasado más de dos semanas. ¿Qué carajo? 564 00:37:18,360 --> 00:37:20,296 ¿Estás intentando…? ¿Estás intentando follarme? 565 00:37:20,320 --> 00:37:21,676 No es un buen momento para mí ahora. 566 00:37:21,700 --> 00:37:24,726 No, no, no, no, no. no hagas eso mierda. Soy dueño de tu trasero, hijo de puta. 567 00:37:24,750 --> 00:37:27,936 Espera, escucha, escucha. Estamos bien. yo Te dije que tomará algún tiempo. 568 00:37:27,960 --> 00:37:28,960 ¿Cooperativa? 569 00:37:29,790 --> 00:37:30,856 ¿Hola? 570 00:37:30,880 --> 00:37:32,606 ¿Por qué no te calmas? 571 00:37:32,630 --> 00:37:34,936 y me dejas pasar mañana? Te lo expondré todo. 572 00:37:34,960 --> 00:37:38,236 No me hables como si fuera un maldito idiota. 573 00:37:38,260 --> 00:37:40,236 Trae tu trasero aquí ahora. 574 00:37:40,260 --> 00:37:41,366 No puedo hacer eso. 575 00:37:41,390 --> 00:37:45,616 ¿No? Bueno, eso es una lástima porque Si no estás aquí en 15 minutos, 576 00:37:45,640 --> 00:37:48,206 Presionaré enviar y ¡Toda tu vida está jodida! 577 00:37:48,230 --> 00:37:49,786 No, no hagas eso. 578 00:37:49,810 --> 00:37:50,810 Quince minutos. 579 00:37:52,060 --> 00:37:53,060 Chupapollas. 580 00:38:02,910 --> 00:38:04,966 Oye, vamos a tener que abortar. 581 00:38:04,990 --> 00:38:08,080 ¿Qué? No, no, no, no. ¿Por qué? 582 00:38:08,910 --> 00:38:10,186 Situación familiar. 583 00:38:10,210 --> 00:38:12,436 Esta es nuestra ventana. Sólo toma algo más. 584 00:38:12,460 --> 00:38:13,606 No, así no es como trabajamos. 585 00:38:13,630 --> 00:38:16,010 Así no es como trabajamos. Escúchame, Cooper... 586 00:38:20,970 --> 00:38:22,260 ¡Qué carajo! 587 00:38:43,120 --> 00:38:44,120 Ashé. 588 00:38:57,590 --> 00:38:58,720 Ashé. 589 00:39:08,470 --> 00:39:09,470 Ashé. 590 00:39:20,280 --> 00:39:21,320 Ashé. 591 00:39:27,910 --> 00:39:28,910 Cooperativa. 592 00:39:30,250 --> 00:39:32,490 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Estás bromeando? 593 00:39:33,290 --> 00:39:34,290 Sí. 594 00:39:35,540 --> 00:39:37,146 Jesús Cristo. ¿En realidad? 595 00:39:37,170 --> 00:39:38,710 Lo siento, hombre. me sale un poco... 596 00:39:39,800 --> 00:39:41,446 - ¿Beber? - No, gracias. 597 00:39:41,470 --> 00:39:43,180 Te serviré uno de todos modos. 598 00:39:43,800 --> 00:39:48,616 Entonces, con toda seriedad, ¿qué ¿Qué estás haciendo con mi dinero? 599 00:39:48,640 --> 00:39:50,326 Porque tengo que ser honesto, 600 00:39:50,350 --> 00:39:52,706 Estoy empezando a sentir que estás sacudiéndome un poco. 601 00:39:52,730 --> 00:39:54,036 Nadie te está molestando. 602 00:39:54,060 --> 00:39:55,660 ¿Tienes siquiera ¿Se acercó a Bailey Russell? 603 00:39:56,650 --> 00:39:57,940 - No. - ¿Por qué carajo no? 604 00:39:58,520 --> 00:40:00,706 ¿Estás tratando de joder? ¿Jack Bailey con mi dinero? 605 00:40:00,730 --> 00:40:04,086 No. Mira, ashe, sabes cómo hacerlo. tu trabajo. Yo sé hacer el mío, ¿verdad? 606 00:40:04,110 --> 00:40:06,136 Me pediste que consiguiera usted en el fondo excelsior, 607 00:40:06,160 --> 00:40:08,806 lo cual es difícil de hacer bajo la mejor de las circunstancias. 608 00:40:08,830 --> 00:40:10,500 Son muy exclusivos, ¿vale? 609 00:40:10,990 --> 00:40:13,556 Ahora llamo a Jack y él simplemente Dime que me vaya a la mierda. 610 00:40:13,580 --> 00:40:15,186 Eso si contesta mi llamada. 611 00:40:15,210 --> 00:40:16,976 Realmente no estás vendiendo Tú mismo aquí, Coop. 612 00:40:17,000 --> 00:40:20,050 Tenemos que hacer que venga a nosotros, ¿verdad? 613 00:40:20,550 --> 00:40:23,396 La forma de hacerlo es haciéndolo siente que se está perdiendo algo. 614 00:40:23,420 --> 00:40:26,656 Una vez que se sienta así, entonces Si se traga su orgullo, cogerá el teléfono. 615 00:40:26,680 --> 00:40:29,060 - ¿Cómo sabes que te llamará? - Porque ya lo ha hecho. 616 00:40:29,720 --> 00:40:30,720 Dos veces. 617 00:40:31,560 --> 00:40:33,560 Bueno. ¿Qué dijo? 618 00:40:34,600 --> 00:40:36,560 No tengo ni idea. No contesté. 619 00:40:39,400 --> 00:40:40,836 Recuérdame que no te joda. 620 00:40:40,860 --> 00:40:42,206 Ya me estás jodiendo, ashe. 621 00:40:42,230 --> 00:40:44,940 Verdadero. Jesús, eres un maldito ninja. 622 00:40:45,610 --> 00:40:47,216 Hagamos una línea, hermano. 623 00:40:47,240 --> 00:40:48,296 ¿Eso es obligatorio? 624 00:40:48,320 --> 00:40:49,320 Es. 625 00:40:51,620 --> 00:40:53,250 Y la noche dio un giro. 626 00:41:23,530 --> 00:41:25,990 Ey. Yo. 627 00:41:26,490 --> 00:41:28,620 Escuela. 15 minutos. ¿Qué estás haciendo? 628 00:41:29,110 --> 00:41:30,360 Me estoy pudriendo en la cama. 629 00:41:30,950 --> 00:41:34,500 - ¿Lo lamento? - Cama pudriéndose. Se llama autocuidado, papá. 630 00:41:36,120 --> 00:41:37,330 Es sólo un día. 631 00:41:46,670 --> 00:41:50,300 Oye, no sé qué Que carajo esta pasando contigo 632 00:41:50,800 --> 00:41:53,116 pero si estás en mi casa, estás yendo a la escuela. ¿Me tienes? 633 00:41:53,140 --> 00:41:54,946 No puedo obligarte a ir a la universidad 634 00:41:54,970 --> 00:41:57,956 pero no vas a joder alto escuela bajo mi supervisión. Así que levántate. 635 00:41:57,980 --> 00:41:59,770 Vamos. Vamos. Arriba y hacia ellos. 636 00:42:00,400 --> 00:42:02,956 Perdón por la manta cosa, eso fue agresivo. 637 00:42:02,980 --> 00:42:04,320 Vamos. 638 00:42:05,150 --> 00:42:06,150 Vamos. 639 00:42:06,740 --> 00:42:09,336 ella no dice cualquier cosa. Ella es simplemente muda 640 00:42:09,360 --> 00:42:14,070 y luego, cuando siquiera hablo, Ella actúa como si fueran clavos en una pizarra. 641 00:42:15,540 --> 00:42:17,136 Quiero decir, ¿por qué tenemos hijos? 642 00:42:17,160 --> 00:42:18,830 Piensa en la diversión que podríamos estar teniendo. 643 00:42:24,380 --> 00:42:25,380 Estoy embarazada. 644 00:42:27,300 --> 00:42:28,300 ¿Qué? 645 00:42:29,630 --> 00:42:32,510 - ¿Hablas en serio? ¡Dios mío! - Sí. 646 00:42:34,600 --> 00:42:37,746 Olvida todo lo que acabo de dijo. Eso es increíble. 647 00:42:37,770 --> 00:42:39,020 Sí, lo es. 648 00:42:39,810 --> 00:42:43,496 Excepto... mi madre lo está intentando. para insertarse en mi vida 649 00:42:43,520 --> 00:42:45,230 incluso más de lo que normalmente hace. 650 00:42:46,230 --> 00:42:48,126 Ella no confía en mí gestionar mi propio embarazo, 651 00:42:48,150 --> 00:42:49,676 y me está volviendo loco. 652 00:42:49,700 --> 00:42:52,370 - Sólo dile que retroceda. - Sí, ¿como te dijo Tori? 653 00:42:52,910 --> 00:42:54,346 Guau. Disparos. 654 00:42:54,370 --> 00:42:56,096 Lo siento, hormonas. 655 00:42:56,120 --> 00:42:57,926 Ella piensa que soy demasiado mayor. 656 00:42:57,950 --> 00:43:01,000 Lo cual ella me dice cada vez que puede. obtiene, y ahora estoy en mi cabeza sobre eso. 657 00:43:01,580 --> 00:43:02,646 Ella no se equivoca. 658 00:43:02,670 --> 00:43:05,066 Vamos. tu hiciste dos hermosos niños. 659 00:43:05,090 --> 00:43:07,470 Y mírate, estás floreciendo. 660 00:43:09,090 --> 00:43:11,130 Mientras el resto de nosotros nos estamos marchitando. 661 00:43:12,340 --> 00:43:14,890 Pero una rosa seca sigue siendo una rosa. 662 00:43:16,010 --> 00:43:18,100 Bien, Lily, practiquemos tu publicación. 663 00:43:18,810 --> 00:43:20,270 Entonces… 664 00:43:22,020 --> 00:43:24,036 - …El séder de Gretchen. - Por el amor de Dios. 665 00:43:24,060 --> 00:43:25,100 ¿Qué escuchaste? 666 00:43:25,860 --> 00:43:30,086 Que tuviste algún tipo de colapso porque apareció Sam. 667 00:43:30,110 --> 00:43:32,570 Me atendieron en exceso. ¿Qué? 668 00:43:33,700 --> 00:43:36,466 te voy a dar un poco Habla claro porque te amo. 669 00:43:36,490 --> 00:43:37,556 Aquí vamos. 670 00:43:37,580 --> 00:43:41,386 Sí. Vale, mira, ¿qué? Lo que hizo Sam fue súper jodido. 671 00:43:41,410 --> 00:43:43,016 Literalmente criminal. 672 00:43:43,040 --> 00:43:44,346 Sí, esto es correcto. 673 00:43:44,370 --> 00:43:46,580 Pero la gente quiere seguir adelante 674 00:43:47,290 --> 00:43:49,486 y si sigues haciendo 675 00:43:49,510 --> 00:43:51,776 - cosas incómodas para todos... - ¿Yo soy el problema? ¿Estás bromeando? 676 00:43:51,800 --> 00:43:53,776 - No dije que fuera justo. - Ella iba a poner a Coop. 677 00:43:53,800 --> 00:43:55,066 en prisión durante años. 678 00:43:55,090 --> 00:43:58,236 Sí. Entonces, ¿no debería Coop ¿Ser el que la odia? 679 00:43:58,260 --> 00:43:59,866 Él es el padre de mis hijos. 680 00:43:59,890 --> 00:44:02,390 Bien, ¿y eso es todo lo que él es para ti? 681 00:44:05,650 --> 00:44:07,626 ¿Es esta realmente una habilidad que necesitará? 682 00:44:07,650 --> 00:44:09,336 Quiero decir, ¿qué eres? ¿Comprar un rancho en Montana? 683 00:44:09,360 --> 00:44:11,506 No, esto no es occidental, es doma. 684 00:44:11,530 --> 00:44:13,006 No sé qué significa eso. 685 00:44:13,030 --> 00:44:14,200 Significa que soy un idiota. 686 00:44:16,200 --> 00:44:17,200 Mierda. 687 00:44:35,050 --> 00:44:36,656 - ¿Estás bien? - Sí, estoy genial. 688 00:44:36,680 --> 00:44:37,866 ¿Sí? 689 00:44:37,890 --> 00:44:38,980 Cuéntame sobre esto. 690 00:44:40,890 --> 00:44:42,100 Sí, esos. 691 00:44:43,480 --> 00:44:48,280 Esas son dos balas que fueron cada uno, en distintos momentos, 692 00:44:49,110 --> 00:44:50,530 dentro de mi cuerpo. 693 00:44:51,440 --> 00:44:53,190 Éste estaba justo aquí. 694 00:44:54,400 --> 00:44:58,280 Y este tipo estaba en mi hombro. ¿Ver? 695 00:45:03,410 --> 00:45:06,410 - ¿Te dispararon? ¿Dos veces? - Sí. 696 00:45:07,420 --> 00:45:11,476 Y hice esto por un artista que conozco, 697 00:45:11,500 --> 00:45:13,840 Chico belga. Como recordatorio. 698 00:45:15,340 --> 00:45:16,656 ¿Que la vida es frágil? 699 00:45:16,680 --> 00:45:18,060 Que nadie podría matarme. 700 00:45:21,100 --> 00:45:23,900 Pero también lo que dijiste. I así. Lo frágil. 701 00:45:26,310 --> 00:45:28,350 Ey. Tengo algo para ti. 702 00:45:40,070 --> 00:45:41,070 ¿Qué opinas? 703 00:45:42,160 --> 00:45:43,216 ¿Es un dron? 704 00:45:43,240 --> 00:45:44,516 Sí. 705 00:45:44,540 --> 00:45:45,806 ¿Me conseguiste un dron? 706 00:45:45,830 --> 00:45:50,106 No, no te compré un dron. Es para Henry y Michael. 707 00:45:50,130 --> 00:45:53,146 Mira, cámaras duales 4k, ¿vale? 708 00:45:53,170 --> 00:45:57,316 Alcance de la señal de 2000 pies. entonces tu Puede enviar a este bebé a las estrellas. 709 00:45:57,340 --> 00:45:59,356 Sólo hay que mantenerlo alejado de los aeropuertos. 710 00:45:59,380 --> 00:46:01,930 porque puede o puede no ser de grado militar. 711 00:46:03,350 --> 00:46:04,560 Bueno. 712 00:46:05,180 --> 00:46:06,956 Esa no es la respuesta que esperaba. 713 00:46:06,980 --> 00:46:09,730 Lo lamento. Es muy amable de su parte. 714 00:46:10,770 --> 00:46:14,506 Y mira, me gustas. Realmente lo hago pero mis hijos han pasado por mucho. 715 00:46:14,530 --> 00:46:17,240 Ya sabes, yo también. Quiero decir, Dios mío, tengo una foto policial. 716 00:46:17,990 --> 00:46:19,586 Y ellos… perdieron a su padre. 717 00:46:19,610 --> 00:46:22,006 Y sí, claro, lo era. un imbécil misógino, 718 00:46:22,030 --> 00:46:24,570 pero ellos no lo saben. Eso nunca lo sabrán. 719 00:46:25,160 --> 00:46:27,346 Lo cual apesta, ahora que lo pienso. 720 00:46:27,370 --> 00:46:30,936 Porque, ya sabes, serán Extrañaba a un tipo mucho mejor que él. 721 00:46:30,960 --> 00:46:34,316 - Lo siento. Mi punto es... - Es demasiado pronto. - Sí. 722 00:46:34,340 --> 00:46:36,526 Demasiado pronto. Lo siento. 723 00:46:36,550 --> 00:46:37,800 Está bien. 724 00:46:39,130 --> 00:46:40,720 - ¿En realidad? - Sí, absolutamente. 725 00:46:41,510 --> 00:46:44,236 Lo creas o no, tú no eres el Primera persona a la que he asustado. 726 00:46:44,260 --> 00:46:46,156 No, no estoy asustado. 727 00:46:46,180 --> 00:46:47,996 Bueno, quiero decir… no lo sé. 728 00:46:48,020 --> 00:46:50,270 Yo sólo... yo siempre quise un niño, 729 00:46:50,940 --> 00:46:53,860 y mi esposa y yo estábamos intentando por uno cuando se enfermó. 730 00:46:55,570 --> 00:46:57,070 - Lo lamento. - Ey. 731 00:46:58,650 --> 00:47:01,586 Vayamos al patio y enviemos este chico malo tan alto como podamos. 732 00:47:01,610 --> 00:47:02,676 Vamos. Tú y yo. 733 00:47:02,700 --> 00:47:05,620 ¿Es así realmente como quieres? pasar la siguiente media hora? 734 00:47:07,660 --> 00:47:09,886 Porque puedo conseguir algo ropa puesta ahora mismo. 735 00:47:09,910 --> 00:47:13,896 - Sí, me vestiré. ¿No? - No. No, no, no, no. 736 00:47:13,920 --> 00:47:15,550 No irás a ninguna parte. 737 00:47:23,590 --> 00:47:25,276 Sí. No, lo sé. Lo entiendo. 738 00:47:25,300 --> 00:47:27,656 Pero sólo necesito comparar los calendarios de reembolso. 739 00:47:27,680 --> 00:47:29,680 ¿Puedes ponerlos todos? en una hoja para mí? 740 00:47:30,770 --> 00:47:33,036 Sí, Matty. Soy consciente de que todavía estamos saliendo. 741 00:47:33,060 --> 00:47:35,400 Pero estás en el... 742 00:47:37,360 --> 00:47:38,360 Punto dulce. 743 00:47:38,860 --> 00:47:39,940 Oye, me tengo que ir. 744 00:47:40,530 --> 00:47:43,296 ¿Puedes darme esa hoja? y te mantendré informado? 745 00:47:43,320 --> 00:47:44,740 Gracias. Adiós. 746 00:47:45,320 --> 00:47:46,636 Bueno, esto es una sorpresa. 747 00:47:46,660 --> 00:47:48,040 Lo dudo. 748 00:47:51,040 --> 00:47:52,096 Encantado de verte. 749 00:47:52,120 --> 00:47:53,476 Yo también lo dudo. 750 00:47:53,500 --> 00:47:56,936 Bueno. Ya sabes, tener este acento no te hace más inteligente que yo. 751 00:47:56,960 --> 00:47:59,316 No, es mi cerebro el que hace eso. 752 00:47:59,340 --> 00:48:00,396 Sentarse. 753 00:48:00,420 --> 00:48:01,736 No puedo quedarme. ¿Sabes por qué estoy aquí? 754 00:48:01,760 --> 00:48:04,486 Sí, muy probablemente porque Jack cree que no puedo decirte que no. 755 00:48:04,510 --> 00:48:05,616 Hay un precedente. 756 00:48:05,640 --> 00:48:08,826 Son estas bromas ingeniosas las que nosotros en problemas en primer lugar. 757 00:48:08,850 --> 00:48:10,890 - Y el acento. - Sí, eso también. 758 00:48:12,100 --> 00:48:13,416 Deberíamos volver a hacerlo algún día. 759 00:48:13,440 --> 00:48:15,576 Porque funcionó así Bueno para ti la última vez. 760 00:48:15,600 --> 00:48:17,836 Valió la pena. Toma asiento. 761 00:48:17,860 --> 00:48:19,046 No puedes hablar en serio. 762 00:48:19,070 --> 00:48:21,006 Estás parado entre dos sillas. 763 00:48:21,030 --> 00:48:23,006 - Elige uno. - No, me refiero a que valga la pena. 764 00:48:23,030 --> 00:48:25,410 - No puedes decir eso. - Bueno, no te quedes corto. 765 00:48:26,450 --> 00:48:28,886 Todavía me siento responsable de lo que pasó. 766 00:48:28,910 --> 00:48:33,056 Bueno, no deberías. De hecho, Me alegro un poco de que haya sucedido. 767 00:48:33,080 --> 00:48:34,580 Sabes, necesitaba salir. 768 00:48:35,080 --> 00:48:37,646 no me di cuenta en ese momento pero ahora soy mucho más feliz. 769 00:48:37,670 --> 00:48:39,936 Como lo demuestra el hecho de que estás volviendo al juego. 770 00:48:39,960 --> 00:48:41,316 - En mis propios términos. - ¿En realidad? 771 00:48:41,340 --> 00:48:43,236 Ese dinero es de alguien. 772 00:48:43,260 --> 00:48:46,560 Seguro que sí, y que alguien No me follará como lo hizo Jack. 773 00:48:48,430 --> 00:48:49,486 ¿Por qué sigues ahí? 774 00:48:49,510 --> 00:48:51,760 - Me dieron un escritorio. - Que no te ganaste. 775 00:48:53,640 --> 00:48:54,706 Simplemente siendo honesto. 776 00:48:54,730 --> 00:48:57,416 Si somos honestos, ¿por qué no ¿Admites que vas a reunirte con Jack? 777 00:48:57,440 --> 00:48:59,166 ¿Por qué querría trabajar? con ese pedazo de mierda? 778 00:48:59,190 --> 00:49:00,650 Porque no puedes matarlo. 779 00:49:01,780 --> 00:49:03,836 - Entonces, es mejor que seas su dueño. - ¿Y cuál es tu final? 780 00:49:03,860 --> 00:49:04,926 Sólo soy el mensajero. 781 00:49:04,950 --> 00:49:07,870 ¿En realidad? no estas preocupado nada sobre la óptica, 782 00:49:08,740 --> 00:49:13,096 me estás trayendo, dado nuestro sórdido pasado? 783 00:49:13,120 --> 00:49:14,540 Lamentablemente, ese barco zarpó. 784 00:49:15,120 --> 00:49:18,476 Y si me importara la óptica, Lo habría dejado hace mucho tiempo. 785 00:49:18,500 --> 00:49:20,290 - Lo lamento. - No es tu culpa. 786 00:49:21,250 --> 00:49:24,590 Esa noche estaba en llamas. No tuviste ninguna posibilidad. 787 00:49:25,550 --> 00:49:28,430 Bueno… supongo. 788 00:49:31,180 --> 00:49:32,810 Dile a Jack que lo pensaré. 789 00:49:34,180 --> 00:49:35,470 Estará encantado. 790 00:50:39,000 --> 00:50:42,170 Eomeonim. Estás aquí otra vez. 791 00:50:42,750 --> 00:50:45,340 Mira quién finalmente consideró oportuno volver a casa. 792 00:50:47,010 --> 00:50:50,446 ¿Qué eres… qué eres? haciendo aquí? Es casi medianoche. 793 00:50:50,470 --> 00:50:53,560 Me quedaré a dormir. Lo estaré por algún tiempo. 794 00:50:54,140 --> 00:50:58,690 Grace necesita alguien a quien cuidar ella mientras su marido está bebiendo. 795 00:50:59,310 --> 00:51:00,440 Bueno. 796 00:51:10,900 --> 00:51:11,900 Bueno. 797 00:51:12,910 --> 00:51:17,976 En primer lugar, no estaba bebiendo. yo estaba atendiendo a un cliente mientras bebía. 798 00:51:18,000 --> 00:51:20,016 Y en cuanto a que te mueves adentro, eso no va a pasar. 799 00:51:20,040 --> 00:51:23,936 Grace es una mujer adulta, y si ella puede manejarnos a ti y a mí, 800 00:51:23,960 --> 00:51:25,840 ella puede manejarla propio maldito embarazo. 801 00:51:26,420 --> 00:51:28,800 Sí, eso es correcto. Dije "joder". 802 00:51:29,300 --> 00:51:32,196 Y deberías escucharlo salir La lengua de Grace cuando no estás cerca. 803 00:51:32,220 --> 00:51:34,526 En realidad, es algo jodidamente hermoso. 804 00:51:34,550 --> 00:51:36,236 ¿Vas a dejar que me hable así? 805 00:51:36,260 --> 00:51:38,616 La última vez que revisé, ésta era mi casa. 806 00:51:38,640 --> 00:51:41,076 Y hablaré libremente en mi casa. 807 00:51:41,100 --> 00:51:45,456 Entonces, llame a su conductor y déjele Él sabe que estás listo para ir a casa. 808 00:51:45,480 --> 00:51:47,706 Y avanzando, eres bienvenido a visitarnos, 809 00:51:47,730 --> 00:51:49,666 pero sería genial idea si llamaste con anticipación 810 00:51:49,690 --> 00:51:51,086 y nos aseguramos de que tuviéramos compañía, 811 00:51:51,110 --> 00:51:53,320 porque y espero que tu no lo tomes a mal... 812 00:51:55,320 --> 00:51:56,530 Eres un puñado. 813 00:52:13,090 --> 00:52:14,090 ¿Demasiado? 814 00:52:14,680 --> 00:52:18,140 Llévame a la cama ahora mismo. 815 00:52:25,980 --> 00:52:28,416 Vamos, Cooper. no es como yo Tengo que venderte el lugar. 816 00:52:28,440 --> 00:52:29,940 Nuestra mediana capitalización lo está aplastando. 817 00:52:30,440 --> 00:52:33,876 Sí, tú y yo tuvimos nuestro problemas, pero los negocios son los negocios. 818 00:52:33,900 --> 00:52:36,466 Nosotros nos ocuparemos de ti. Yo cuidaré de ti. 819 00:52:36,490 --> 00:52:38,216 Y todos sabemos que eres Un hombre de palabra, Jack. 820 00:52:38,240 --> 00:52:41,346 Creo que ambos hicimos cosas en El calor del momento lo lamentamos. 821 00:52:41,370 --> 00:52:42,410 Sí. No, en realidad no. 822 00:52:43,120 --> 00:52:46,096 Bueno. ¿Quieres que te lance un mea culpa en el trato, lo tienes. 823 00:52:46,120 --> 00:52:48,960 Quiero invertir en el fondo excelsior. 824 00:52:51,550 --> 00:52:52,646 Eso no va a pasar. 825 00:52:52,670 --> 00:52:54,906 - Quizás más tarde pero no ahora. - Es tu fondo. 826 00:52:54,930 --> 00:52:58,116 Sí, y tengo inversores en con pollas más grandes que la tuya. 827 00:52:58,140 --> 00:52:59,406 Tú pediste esta reunión. 828 00:52:59,430 --> 00:53:01,520 Si, y sabes cómo funcionan mis fondos. 829 00:53:02,060 --> 00:53:03,996 Mira, te desplegaremos la alfombra roja. 830 00:53:04,020 --> 00:53:06,416 Renunciaremos a las tarifas, añadiremos ventajas, 831 00:53:06,440 --> 00:53:08,746 pero excelsior no es una opción. 832 00:53:08,770 --> 00:53:11,206 Bien, ¿podemos saltarnos el parte donde llamo tu farol, 833 00:53:11,230 --> 00:53:12,626 y luego me dices que me vaya a la mierda, 834 00:53:12,650 --> 00:53:14,970 entonces tienes que perseguirme ¿Hasta el vestíbulo? 835 00:53:15,570 --> 00:53:17,150 - No estoy mintiendo. - Bueno. 836 00:53:18,030 --> 00:53:19,910 Excelente. Nos vemos abajo. 837 00:53:22,200 --> 00:53:23,200 Mierda. 838 00:53:25,290 --> 00:53:26,290 Sentarse. 839 00:53:32,630 --> 00:53:34,646 Jack me quitó todo lo que tenía. 840 00:53:34,670 --> 00:53:37,760 Y tener este poder sobre él debería haber sido intensamente satisfactorio, 841 00:53:38,340 --> 00:53:42,036 pero vencerlo hoy solo significaba poniéndome en un peligro aún mayor legal 842 00:53:42,060 --> 00:53:44,786 mientras hago dos pendejos más ricos de lo que ya eran. 843 00:53:44,810 --> 00:53:45,810 Cooperativa. 844 00:53:47,270 --> 00:53:48,496 Pendejo número dos. 845 00:53:48,520 --> 00:53:49,520 ¿Entramos? 846 00:53:50,360 --> 00:53:51,360 Estamos dentro. 847 00:53:51,980 --> 00:53:55,466 ¡Sí! ¡Sí! Vamos, tengo Un poco de moët en el coche, helado. 848 00:53:55,490 --> 00:53:57,740 - Vamos de fiesta. Vamos. - Espera, espera, espera, espera. 849 00:53:58,820 --> 00:53:59,950 ¿Qué pasa con el vídeo? 850 00:54:01,160 --> 00:54:02,160 ¿Qué pasa con eso? 851 00:54:03,200 --> 00:54:04,676 Levanté mi parte. 852 00:54:04,700 --> 00:54:07,386 Vamos, Cooper. yo Puedo decirte que lo eliminé. 853 00:54:07,410 --> 00:54:09,790 Pero en estos tiempos, es ¿algo realmente ha desaparecido? 854 00:54:10,500 --> 00:54:13,566 - ¿Qué estás diciendo? - Dios mío, mira tu cara. 855 00:54:13,590 --> 00:54:15,356 Eres tan serio. Vamos, relájate. 856 00:54:15,380 --> 00:54:17,276 Estas administrando $400 Millones de dólares de mi dinero. 857 00:54:17,300 --> 00:54:20,180 Mientras las cosas sigan yendo bien, entonces no tienes nada de qué preocuparte. 858 00:54:20,840 --> 00:54:22,130 Vamos. ¡Celebremos! 859 00:54:23,140 --> 00:54:24,270 Vamos, súbete. 860 00:54:27,520 --> 00:54:28,650 Pendejo número tres. 861 00:54:29,520 --> 00:54:30,666 No importa lo que hice, 862 00:54:30,690 --> 00:54:35,006 Parecía que estaba destinado a aprender uno. verdad inmutable una y otra vez. 863 00:54:35,030 --> 00:54:38,126 Y eso fue así de fácil. como si fuera vender tu alma, 864 00:54:38,150 --> 00:54:40,740 Era casi imposible volver a comprarlo. 865 00:54:44,450 --> 00:54:52,450 Oye, vamos, oye, ho, vamos oye, ho, vamos 866 00:54:52,790 --> 00:54:57,380 oye, ho, vamos, están formándose en línea recta 867 00:54:58,130 --> 00:55:00,050 Están pasando por un viento fuerte 868 00:55:00,930 --> 00:55:04,100 los niños están perdiendo la cabeza mentes blitzkrieg bop